The title of the department’s blockbuster 2018 fashion exhibition will be “Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination.”